دانلود ترجمه و راهنمای متون مطبوعاتی ۱ پیام نور

کلمه مطبوعات از ریشه طبع به معنی چاپ گرفته شده است و بر هر چیزی که بر روی کاغذ چاپ شود را شامل می‌شود. در حالت کلی مطبوعات عبارتند از حروف و الفاظ و اشکالی که بصورت مطالب و تصویر بر روی کاغذ چاپ شده است و همه وسایل عمومی نظیر: روزنامه‌ها، مجله و … را شامل می‌شود. امروزه افزایش اخبار و اطلاعات در هر نقطه‌ای از جهان باعث شده است که وسایل عمومی رشد و گسترش زیادی پیدا کند. یکی از این ابزارهای ارتباطی، مطبوعات هستند که نقش بسیار مهمی در انتقال اخبار، ارزش‌ها و عقاید دارند. مطبوعات بخاطر اینکه در تمامی مکان‌ها قابل دسترس است و از نظر قیمت هم ارزان می‌باشد، بسیار مورد استقبال مردم قرار دارد و یکی از دلایل اهمیت آن، دادن اخبار مهم و به‌روز و تفسیر خبر می‌باشد که نقش بسیار مهمی در افکار مردم جهان دارد.

از دیگر اهمیت‌های ترجمه مطبوعات این است که سبب افزایش اطلاعات علمی، سیاسی، فرهنگی، اقتصادی، ورزشی و… در مردم جهان می‌شود. متون مطبوعاتی به عنوان یکی از پر اهمیت ترین فاکتورهای بررسی مسائل زبانی همواره تحت نظر بوده اند و سبب گردیده تا دانشجویان رشته زبان را با مهارتهای گوناگون ارتباطی آشنا کند و نحوه به کار بردن آن را بیاموزند. ترجمه متون مطبوعاتی برای دانشجویان رشته مترجمی زبان های خارجی مخصوصا زبان انگلیسی نوعی تمرین عالی برای یادگیری هرچه بهتر است.